原标题：世界最大飞艇首航成功

世界上最大的飞艇“天空登陆者”17日傍晚在英国首航成功，可能开启人类航空运输新篇章。这艘飞艇长92米，集飞艇、直升机和飞机技术于一身，堪称世界最大飞行器。由于外形白白胖胖，这艘飞艇被人们昵称为“飞屁股”。在数百人的注视中，注满氦气的“天空登陆者”在距离伦敦73公里的卡丁顿机场升空，在空中飞行半小时后缓缓落下。设计“天空登陆者”的意图在于，以比普通飞机更低的能源消耗运载更多的货物。生产商混合航天飞行器公司称，这艘飞艇飞行高度最高可达4900米，速度最快达到每小时148公里，可以连续不停飞行两个星期。这艘飞艇最初为美国军方设计，原计划用于监控阿富汗战场。美军后来取消了这一项目，混合航天飞行器公司仍有意生产，并希望以此揭开飞艇新篇章。“天空登陆者”首航升空的卡丁顿机场是英国第一艘飞艇的生产地所在。飞艇是一种比空气轻的航空器，虽然问世已久但一直未能投入商业使用。英国飞艇1930年发生事故，造成包括空军大臣在内的50人死亡。德国“兴登堡”号飞艇1937年在美国新泽西飞行瞬间焚毁，造成35人死亡。自此，飞艇几乎完全退出运输舞台。“天空登陆者”首航成功，可能开启飞艇商用的新篇章。它能运载10吨重的货物或乘客，由于所用气体是氦气而非氢气，也更加安全。混合航天飞行器公司首席执行官斯蒂芬·麦克格伦南认为，飞艇不是直升机但胜似直升机。“它无需跑道即可空中运载客货，而且能飞行更长时间，更经济、更环保，”他说。

[新闻链接]标题：全球最大飞行器首次试飞成功 空中盘旋一周降落

来源：中国新闻网

据外媒报道，英国打造的全球最大飞行器Airlander日前成功进行了首次试飞，在空中盘旋一圈后安全降落。

报道称，当地时间17日傍晚，这个庞然大物从位于伦敦以北73公里的卡丁顿(Cardington)机场起飞，进行处女飞行。

虽然这架超级飞行器机外形像巨型的飞艇，身长92米，比世界最大型客机空客A380还长18米，但是起飞升空过程，比飞机或直升机的噪音小很多。飞行器载重量可达10吨，可改装容纳48名乘客，并连续飞行5天，速度达到每小时148公里。

这架飞行器有可能在投入民用前，最先用于石油、机械和矿山运输，或应对灾害地区的给养运送。

据介绍，Airlander 最初是为美军而研发，但2013年美国军费的削减，这项计划回到了英国老家。开发者通过政府机构和私人募捐获得开发资金。